Vận Đơn Không Hoàn Hảo Tiếng Anh Là Gì? Trong tiếng Anh vận đơn không hoàn hảo được dịch là Unclean B/L hay còn gọi là Dirty B/L
Vận đơn không hoàn hảo là vận đơn có những phê chú xấu rõ ràng (bao bì không đáp ứng cho vận tải biển, một số thùng bị vỡ, hàng bị ướt, hàng có mùi hôi, ký mã hiệu không rõ ràng…).
Những từ tiếng Anh đồng nghĩa với “Unclean B/L”
Dưới đây là một số từ tiếng Anh đồng nghĩa với “Unclean B/L” (vận đơn không hoàn hảo):
- Foul Bill of Lading
- Dirty Bill of Lading
- Discrepant Bill of Lading
- Irregular Bill of Lading
- Claused Bill of Lading
- Questionable Bill of Lading
- Defective Bill of Lading
- Nonconforming Bill of Lading
- Noncompliant Bill of Lading
- Inaccurate Bill of Lading
Những ví dụ tiếng Anh liên quan đến “Unclean B/L” cho bạn tham khảo
| Tiếng Anh | Dịch nghĩa tiếng Việt |
| The customs authorities flagged the shipment for inspection due to an Unclean B/L, which indicated discrepancies in the cargo information. | Cơ quan hải quan đã đặt vấn đề về lô hàng để kiểm tra do có một Vận đơn không hoàn hảo, cho thấy sự khác biệt trong thông tin hàng hóa. |
| The importer faced challenges at customs clearance because of an Unclean B/L that contained inaccurate details about the goods. | Người nhập khẩu gặp khó khăn trong việc thông quan hải quan do có một Vận đơn không hoàn hảo, chứa thông tin không chính xác về hàng hóa. |
| The shipping company quickly rectified the situation after realizing they had issued an Unclean B/L, and promptly provided an accurate one. | Công ty vận chuyển đã nhanh chóng khắc phục tình hình sau khi nhận ra họ đã phát hành một Vận đơn không hoàn hảo, và ngay lập tức cung cấp một vận đơn chính xác. |
| The buyer was disappointed to receive an Unclean B/L that did not match the agreed-upon terms of the transaction. | Người mua thất vọng khi nhận được một Vận đơn không hoàn hảo không khớp với các điều khoản đã thỏa thuận của giao dịch. |
| The dispute between the parties arose due to the presentation of an Unclean B/L that raised doubts about the accuracy of the shipment. | Tranh chấp giữa các bên phát sinh do việc trình bày một Vận đơn không hoàn hảo gây nghi ngờ về tính chính xác của lô hàng. |
| The shipping agent was responsible for the issuance of an Unclean B/L, leading to unnecessary delays in the delivery process. | Người đại lý vận chuyển chịu trách nhiệm về việc phát hành một Vận đơn không hoàn hảo, dẫn đến sự trì hoãn không cần thiết trong quá trình giao hàng. |
| The accuracy of the Unclean B/L was questioned, prompting the parties involved to review and revise the documentation. | Tính chính xác của Vận đơn không hoàn hảo bị đặt vấn đề, thúc đẩy các bên tham gia xem xét và sửa đổi tài liệu. |
| The exporter realized the significance of avoiding mistakes and took measures to ensure that no more Unclean B/L documents would be issued. | Người xuất khẩu nhận ra tầm quan trọng của việc tránh sai sót và thực hiện biện pháp để đảm bảo không còn thêm tài liệu Vận đơn không hoàn hảo nữa. |
| The issue of an Unclean B/L reflected a lack of attention to detail, leading to a disruption in the supply chain. | Việc phát hành một Vận đơn không hoàn hảo phản ánh sự thiếu chú ý đến chi tiết, dẫn đến sự gián đoạn trong chuỗi cung ứng. |
| The consignee experienced delays in taking possession of the cargo due to an Unclean B/L that raised concerns about the cargo’s authenticity. | Người nhận hàng gặp trở ngại trong việc nhận hàng do có một Vận đơn không hoàn hảo gây ra mối lo ngại về tính xác thực của hàng hóa. |
| The Unclean B/L was a reminder of the importance of accurate documentation in international trade transactions. | Vận đơn không hoàn hảo là một lời nhắc nhở về tầm quan trọng của tài liệu chính xác trong các giao dịch thương mại quốc tế. |
| The negotiation process hit a roadblock due to the submission of an Unclean B/L, prompting the need for clarification and resolution. | Quá trình đàm phán gặp trở ngại do việc nộp một Vận đơn không hoàn hảo, thúc đẩy cần phải làm rõ và giải quyết. |
Trên đây là những thông tin giải đáp câu hỏi “Vận đơn không hoàn hảo tiếng Anh là gì?” mà SGMoving vừa chia sẻ đến các bạn. Hy vọng rằng những thông tin trên sẽ bạn có thêm nhiều kiến thức hữu ích về những từ tiếng anh cũng như ngữ pháp liên quan đến lĩnh vực vận tải.
sgmoving.vn kênh thông tin lĩnh vực vận tải, review các công ty chuyển nhà, chuyển văn phòng, chuyển kho xưởng, chuyển máy móc, chuyển phế liệu xây dựng.
Fanpage: https://www.facebook.com/sgmovingvn
Website: https://sgmoving.vn/
Email: topsgmoving.vn@gmail.com