Phí chỉnh sửa vận đơn tiếng Anh là gì? Trong tiếng Anh, phí chỉnh sửa vận đơn được dịch là Amendment fee và cách phiên âm là /əˈmɛndmənt fiː/.
Phí chỉnh sửa vận đơn ( Amendment fee) là loại phí phát sinh trong những trường hợp thông tin B/L bị sai sót hoặc cần cập nhật thông tin trên B/L. Loại phí này chỉ áp dụng đối với hàng hóa xuất khẩu. Sau khi nhận được vận đơn từ người gửi, người nhận phát hiện một số thông tin không chính xác và yêu cầu hãng tàu chỉnh sửa. Tuy nhiên, hãng tàu sẽ thu phí để thực hiện việc cập nhật hồ sơ vận chuyển (B/L) theo yêu cầu của khách hàng.
Một số từ tiếng Anh đồng nghĩa với Amendment fee (phí chỉnh sửa vận đơn)
Dưới đây là một số từ tiếng Anh đồng nghĩa với Amendment fee
- Revision charge
- Modification fee
- Change fee
- Alteration cost
- Adjustment charge
- Amendment cost
- Update fee
- Edit fee
- Correction charge
- Amended charge
Những ví dụ tiếng Anh có từ “amendment fee” dành cho bạn tham khảo
| Tiếng Anh | Dịch nghĩa Tiếng Việt |
| The shipping company requires an amendment fee for making changes to the bill of lading after it has been issued. | Công ty vận chuyển yêu cầu phí chỉnh sửa vận đơn khi thực hiện thay đổi sau khi vận đơn đã được phát hành. |
| If you need to modify any details on the bill of lading, there will be an amendment fee applied. | Nếu bạn cần sửa đổi bất kỳ thông tin nào trên vận đơn, sẽ có áp dụng phí chỉnh sửa vận đơn. |
| An amendment fee is applicable if you wish to update the consignee’s address on the shipping document. | Sẽ có phí chỉnh sửa vận đơn nếu bạn muốn cập nhật địa chỉ người nhận trên tài liệu vận chuyển. |
| Please note that there is a amendment fee associated with revising the cargo description after the bill of lading has been issued. | Xin lưu ý rằng có phí chỉnh sửa vận đơn liên quan đến việc sửa đổi mô tả hàng hóa sau khi vận đơn đã được phát hành. |
| The amendment fee covers the administrative costs of making changes to the shipping documentation. | Phí chỉnh sửa vận đơn bao gồm các chi phí hành chính liên quan đến việc thay đổi tài liệu vận chuyển. |
| Should you require any modifications to the bill of lading, please be aware that an amendment fee will be applicable. | Nếu bạn cần thực hiện bất kỳ sửa đổi nào trên vận đơn, xin lưu ý rằng sẽ có áp dụng phí chỉnh sửa vận đơn. |
| An amendment fee is levied for altering the shipment details once the bill of lading has been issued. | Sẽ có thu phí chỉnh sửa vận đơn để thay đổi thông tin vận chuyển sau khi vận đơn đã được phát hành. |
| The shipping company imposes an amendment fee if changes to the consignee’s information are requested post-issuance. | Công ty vận chuyển áp đặt phí chỉnh sửa vận đơn nếu có yêu cầu thay đổi thông tin người nhận sau khi vận đơn đã được phát hành. |
| In case you need to adjust any details on the bill of lading, please be aware that an amendment fee will be charged. | Trong trường hợp bạn cần điều chỉnh bất kỳ thông tin nào trên vận đơn, xin lưu ý rằng sẽ có phí chỉnh sửa vận đơn được tính. |
| The amendment fee is applicable for any changes made to the consignee’s address after the bill of lading issuance. | Phí chỉnh sửa vận đơn được áp dụng cho bất kỳ thay đổi nào được thực hiện trên địa chỉ người nhận sau khi vận đơn được phát hành. |
| Please keep in mind that there is a amendment fee for modifying any details on the bill of lading once it has been released. | Xin hãy nhớ rằng có phí chỉnh sửa vận đơn cho việc sửa đổi bất kỳ thông tin nào trên vận đơn sau khi nó đã được phát hành. |
sgmoving.vn kênh thông tin lĩnh vực vận tải, review các công ty chuyển nhà, chuyển văn phòng, chuyển kho xưởng, chuyển máy móc, chuyển phế liệu xây dựng.
Fanpage: https://www.facebook.com/sgmovingvn
Website: https://sgmoving.vn/
Email: topsgmoving.vn@gmail.com