Vận đơn cấp lùi ngày tiếng Anh là gì?

Vận đơn cấp lùi ngày tiếng Anh là gì? Trong tiếng Anh, vận đơn cấp lùi ngày được dịch là back date B/L, viết tắt của cụm từ back date bill of lading. Vận đơn cấp lùi ngày là phương pháp cho người vận chuyển ký ngày tàu chạy (on board date) trước ngày tàu chạy thực tế.

Một số từ vựng tiếng Anh liên quan đến “back date B/L”

• Misdeclaration: Việc khai báo sai thông tin trên vận đơn, bao gồm cả việc backdate B/L.
• Fraudulent Activity: Hoạt động gian lận, trong trường hợp này có thể liên quan đến việc backdate B/L để trốn thuế, tránh các quy định hoặc lừa đảo.
• Legal Consequences: Hậu quả pháp lý, có thể bao gồm xử phạt, trừng phạt do vi phạm quy định, hợp đồng, hoặc các quy tắc về vận tải.
• Cargo Inspection: Kiểm tra hàng hóa để xác minh tính chính xác của thông tin trên vận đơn.
• Transportation Regulations: Quy định về vận tải, bao gồm quy tắc về việc lập và quản lý vận đơn.
• Shipping Company: Công ty vận chuyển, thường là bên cấp vận đơn.
• Customs Authority: Cơ quan hải quan, có thẩm quyền kiểm tra và kiểm soát hàng hóa được nhập/xuất.
• Legal Compliance: Tuân thủ pháp luật, đảm bảo tuân thủ đúng các quy định và luật pháp liên quan đến vận tải và giao thông biển.
• Documentation Integrity: Tính chính xác và đúng đắn của các tài liệu, đảm bảo không có việc sửa đổi hay gian lận.

12 Ví dụ tiếng Anh có từ “Back date B/L” dành cho bạn tham khảo

1. The company was fined heavily for issuing a backdated B/L to evade customs duties. (Công ty bị phạt nặng vì cấp một vận đơn cấp lùi ngày để trốn thuế hải quan.)
2. The investigation revealed that the shipment was released with a backdated B/L, violating shipping regulations. (Cuộc điều tra cho thấy hàng hóa được phát hành với một vận đơn cấp lùi ngày, vi phạm quy định vận tải.)
3. Backdating B/L can lead to serious legal consequences and damage the company’s reputation. (Việc cấp vận đơn cấp lùi ngày có thể dẫn đến hậu quả pháp lý nghiêm trọng và làm tổn hại đến danh tiếng của công ty.)
4. Customs authorities detected irregularities in the shipment documentation, including a backdated B/L. (Cơ quan hải quan phát hiện không đúng qui trình trong tài liệu vận chuyển, bao gồm cả việc cấp vận đơn cấp lùi ngày.)
5. The practice of issuing a backdated B/L is considered fraudulent and can result in severe penalties. (Thói quen cấp vận đơn cấp lùi ngày được xem xét là gian lận và có thể dẫn đến mức phạt nghiêm trọng.)
6. The company’s attempt to manipulate records by using a backdated B/L was discovered during an audit. (Sự cố gian lận hồ sơ của công ty bằng cách sử dụng vận đơn cấp lùi ngày đã được phát hiện trong quá trình kiểm toán.)
7. A backdated B/L undermines the transparency and accuracy of shipping documentation. (Vận đơn cấp lùi ngày làm suy yếu tính minh bạch và độ chính xác của tài liệu vận tải.)
8. The shipping company faced legal action for issuing a backdated B/L in violation of contractual obligations. (Công ty vận chuyển phải đối mặt với hành động pháp lý vì cấp vận đơn cấp lùi ngày vi phạm nghĩa vụ hợp đồng.)
9. It is essential to maintain accurate and up-to-date records, avoiding any temptation to backdate B/L. (Việc duy trì hồ sơ chính xác và cập nhật là quan trọng, tránh bất kỳ sự cám dỗ nào để cấp vận đơn cấp lùi ngày.)
10. The customs officials found discrepancies between the cargo and the backdated B/L, leading to a thorough investigation. (Các viên chức hải quan phát hiện sự không phù hợp giữa hàng hóa và vận đơn cấp lùi ngày, dẫn đến cuộc điều tra kỹ lưỡng.)
11. Backdating B/L is a breach of industry standards and can result in the revocation of shipping privileges. (Việc cấp vận đơn cấp lùi ngày là vi phạm tiêu chuẩn ngành và có thể dẫn đến việc thu hồi đặc quyền vận chuyển.)